2009/02/18

泰國朋友來台灣(上):雞同鴨講篇

這是一個很糗的故事,說明做人不能太懶惰,平常還是要多唸書,不要打電動打過頭,不然就會像我一樣,嚐到「書到用時方恨少」的滋味。

圖說:對拍照很有興趣的同事Sam贊助台北燈節照,他拍的其他美美照都在這本網路相本裡。(請按我

上週泰國好友B來台四天,為盡地主之宜,我特地請他吃晚餐。B秉持泰國人一貫幽默風趣特色,在晚餐中不斷講笑話,讓我笑到差點噴飯、破壞淑女應有形象。

除此之外,B還是個3C迷,對大大小小手機、電腦品牌型號如數家珍,這次來台灣手上也帶著2隻手機,Nokia E71和iphone,我第一次看到E71時還以為是黑莓機被他嘲笑一番,接著他便開始沒完沒了地大談寶貝手機起來,並把功能詳盡介紹給我,專業程度不輸手機業務!

說著說著突然他想看看我的手機,於是他說:「咦?我記得妳說妳是用Sony Ericsson G900的,拿出來給我看看吧!」

「看到你的手機那麼酷,我就不想現醜了。」

「那隻應該不錯吧?500萬畫素耶。來!幫我拍張照看看!」

「不行啦!這隻夜拍功能很爛!得白天拍才行,明天中午跟你開會時再幫你拍!」
「是不是妳不會用?」
「什麼話!」

「那還有什麼有趣的功能?」

「呃…我想一下,喔對了,有個功能是你那2台沒有的。它有名片辨識系統喔。」說到此,我拿出自己的名片做示範,對名片拍攝後,系統開始對上頭的姓名、地址、電話等資料進行辨識,接著便成為通訊錄裡的一筆資料,由於辨識程度很高,讓B眼睛為之一亮。

「這功能不錯嘛,可以很方便的管理名片哩。」

「是啊,這也是我最滿意的功能之一。」(也是我唯一能炫耀的功能=.=)

就在餐點快用完之際,B又問我:「Amy,現在才八點多,還蠻早的,妳可以帶我四處走走、逛逛台北嗎?」

「什麼!你竟然敢叫路痴帶你逛街!」我心裡想著,但礙於面子只好故作鎮定,慢條斯理的回道:「好啊!讓我想想,我們該去哪好。」(其實我對台北也不熟,早知道應把同事台灣通帶來)

我邊東拉西扯邊努力地想台北景點,「有了,現在不是台北燈節嗎?」我突然靈光戶現。只是事前沒作功課,一時之間還真不知「台北燈節」的英文是什麼、應該怎麼介紹才好。

真是書到用時方恨少啊!

為了不讓話題中斷、氣氛變冷,我腦海蹦出一個字,Lamp,於是我脫口而出:「要不要一起去參觀Taipei Lamp Festival(台北燈節)?這是台北一年一度盛會喔。」 (不知是不是阿拉丁看多了,竟然用了油燈這個字而熊熊忘記燈籠應是Lantern,所以台北燈節應叫做Taipei Lantern Festival較佳)

「台北燈節?」

「嗯嗯,農曆一月是中國新年,一月十五則是我們新年假期結束後第一個重要日子,那天許多小朋友會在晚上提燈籠出去和朋友一起玩、一起探險。」(胡言亂語中…)
「提燈籠?」
「是的。」
「在黑夜?」
「嗯嗯。」
「為什麼?」
「要探險啊!」(其實我早就不記得為什麼要提燈籠,只好亂答。)
「晚上提燈籠玩?」
「是啊。」我心理感到納悶,B怎一直問怪問題,但還是努力擠出答案:「我們會在燈籠裡放蠟燭。」
「什麼?把蠟燭放進燈籠裡!?」
「嗯丫。」
「所以你們一邊探險,一邊燒燈籠嗎?好奇怪的活動喔!」
「WHAT?」

… … … … …

接著我們互望對方,陷入一陣尷尬的沉默。
「邊探險邊做宵夜對吧?」B打破沉默並自以為幽默地說道。
我覺得不太妙,隱隱覺得好像有誤會,於是又說:「我是指Lamp Festival, L-A-M-P
B突然一陣爆笑,「原來不是Lamb Festival, L-A-M-B嗎?」

「你怎麼滿腦子都是食物!」我忍不住念他,並心裡想著,我有發音那麼不標準嗎?我明明有把P的音唸出來啊!

「呵呵,我也曾立志減肥啊,但是還是功敗垂成,你看,我倆一年未見,我已胖了十公斤,你看得出來嗎?」B邊說邊捏捏自己肚子上的小肥肉證明所言不假。我心情真是一整個ORZ。難怪他剛才一直很驚訝,如果把我剛才說的所有「燈籠」都想成是小羊,那的確很恐怖了。

====

所以,剛才B聽到的應該是:

A:要不要一起去參觀Taipei Lamb Festival(台北小羊節)?這是台北一年一度盛會喔。
B:台北小羊節?
A:嗯嗯,農曆一月是中國新年,一月十五則是我們新年假期結束後第一個重要日子,那天許多小朋友會在晚上提小羊出去和朋友一起玩、一起探險。
B:提小羊?
A:是的。
B:在黑夜?
A:嗯嗯。
B:為什麼?
A:要探險啊!
B:晚上提小羊玩?
A:是啊。我們會在小羊裡放蠟燭。
B:什麼?把蠟燭放進小羊裡!?
A:嗯丫。
B:所以你們一邊探險,一邊燒小羊嗎?好奇怪的活動喔!



相關文章:

泰國朋友來台灣(中):都跟你說不要找路痴當導遊啊~

泰國朋友來台灣(下):我覺得自己好像詐騙集團成員~

3 則留言:

  1. B:晚上提小羊玩?
    A:是啊。我們會在小羊裡放蠟燭。
    B:什麼?把蠟燭放進小羊裡!?
    ================================
    很恐怖的對話...

    回覆刪除
  2. 中國文化真是博大精深呀!!
    台北小羊節?
    嗯~有創意唷!
    呵呵...

    回覆刪除

歡迎您的參觀與留言 ~~ ^^